1
00:00:08,605 --> 00:00:10,241
[رنين ساطع]
2
00:00:10,341 --> 00:00:13,277
[موسيقى درامية]
3
00:00:13,310 --> 00:00:14,278
♪ ♪
4
00:00:14,310 --> 00:00:17,281
[كلاهما الشخير]
5
00:00:17,314 --> 00:00:20,050
♪ ♪
6
00:00:20,082 --> 00:00:22,318
آه!
7
00:00:22,352 --> 00:00:26,990
♪ ♪
8
00:00:27,022 --> 00:00:28,625
[يلهث]
9
00:00:28,658 --> 00:00:31,628
[الشخير]
10
00:00:31,661 --> 00:00:38,701
♪ ♪
11
00:00:47,310 --> 00:00:50,280
[صراخ الركاب]
12
00:00:50,313 --> 00:00:54,051
♪ ♪
13
00:00:54,084 --> 00:00:56,820
اذهب، تحرك، ابتعد عن طريقي!
14
00:00:56,853 --> 00:00:58,322
شخص ما يمسك به!
15
00:00:58,354 --> 00:01:01,357
[الهمهمات]
16
00:01:01,390 --> 00:01:05,795
♪ ♪
17
00:01:05,829 --> 00:01:07,831
لا، لا، لا، لا.
18
00:01:07,864 --> 00:01:14,905
♪ ♪
19
00:01:19,376 --> 00:01:24,381
- من فضلك تراجع... ♪ ♪
20
00:01:24,414 --> 00:01:26,283
- ابتعد عن طريقي! يتحرك!
21
00:01:26,316 --> 00:01:27,951
آه!
22
00:01:27,983 --> 00:01:30,853
[الهمهمات]
23
00:01:30,887 --> 00:01:32,823
لا! [يصرخ]
24
00:01:32,855 --> 00:01:36,325
[موسيقى مقفرة]
25
00:01:36,358 --> 00:01:39,362
[الغمغمة]
26
00:01:39,396 --> 00:01:46,637
♪ ♪
27
00:01:53,275 --> 00:01:58,015
♪ ♪
28
00:01:58,981 --> 00:02:01,951
[موسيقى مثيرة]
29
00:02:01,984 --> 00:02:09,025
♪ ♪
30
00:02:27,711 --> 00:02:31,048
[مسند رأس مقعد السيارة
"حديقة الدولة 1937"]
31
00:02:31,080 --> 00:02:37,253
♪ لا ينبغي لأحد على الإطلاق
عليهم أن ينظروا إلى أنفسهم ♪
32
00:02:37,287 --> 00:02:39,790
لا!
33
00:02:39,823 --> 00:02:42,359
♪ حلم المراهق في المدرسة الثانوية ♪
34
00:02:42,391 --> 00:02:44,394
♪ يموت في المستشفى ♪
35
00:02:44,426 --> 00:02:49,132
♪ يترك وراءه مجلة
وزوج من Air Jordans ♪
36
00:02:49,164 --> 00:02:53,203
♪ كلمات شعبية
أغاني الروك ♪
37
00:02:53,235 --> 00:02:57,873
♪ تم التغيير ليشمل اسمه ♪
38
00:02:57,907 --> 00:03:00,277
♪ سأستعيد قلبي ♪
39
00:03:00,310 --> 00:03:02,087
♪ كنت تحفر أ
حفرة بعمق ستة أقدام ♪
40
00:03:02,111 --> 00:03:05,347
♪ في حديقة الدولة
في حديقة الدولة ♪
41
00:03:05,381 --> 00:03:08,419
[تستمر الموسيقى عبر سماعة الأذن]
42
00:03:12,489 --> 00:03:16,426
هنري، سوف تفعل ذلك
تأخرت عن المدرسة مرة أخرى!
43
00:03:16,459 --> 00:03:19,697
تعال!
44
00:03:25,268 --> 00:03:28,872
كنت تأخذ المزيد من الحبوب
من جدتي.
45
00:03:28,905 --> 00:03:32,442
- حسنا، أنت ترتدي مثل ملابسي.
46
00:03:32,474 --> 00:03:33,743
- أوه.
- صباح الخير يا بنات.
47
00:03:33,776 --> 00:03:34,777
- أهلاً.
- صباح الخير.
48
00:03:34,811 --> 00:03:36,212
أم.
49
00:03:36,246 --> 00:03:37,423
لقد جعلتك مشوشا
البيض والجبن الكريمي.
50
00:03:37,447 --> 00:03:38,981
المفضلة لديك.
51
00:03:39,014 --> 00:03:41,050
هل يمكنني أخذ سيارتي
خارج بعد المدرسة؟
52
00:03:41,084 --> 00:03:42,786
نعم بمجرد
أنا في المنزل من العمل.
53
00:03:42,818 --> 00:03:45,020
هل يمكنني الذهاب بمفردي إذا كنت
البقاء على مقربة من المنزل؟
54
00:03:45,054 --> 00:03:47,491
لا لا...ليس حتى
يقول الطبيب أنه بخير.
55
00:03:47,524 --> 00:03:50,159
هل يمكنك فقط الجلوس من فضلك
وتناول قضمة من تلك البيض
56
00:03:50,193 --> 00:03:52,138
أنني عبدت، مثل ثلاثة
دقائق في المطبخ؟
57
00:03:52,162 --> 00:03:53,806
لا يمكنك تناول حبوبك
على معدة فارغة.
58
00:03:53,830 --> 00:03:55,107
حسناً، إنها ليست جائعة
لأنها كانت تملك نفسها
59
00:03:55,131 --> 00:03:57,366
وجبة خفيفة في منتصف الليل.
60
00:03:57,400 --> 00:04:00,137
انها لا تزال جالسة هناك.
61
00:04:03,406 --> 00:04:06,408
هل نحن بحاجة إلى أن يكون
حديث آخر عن الهدر؟
62
00:04:06,442 --> 00:04:10,013
اه، لا، لأنني أخطط
على الانتهاء من هذا في وقت لاحق.
63
00:04:12,481 --> 00:04:14,317
هل خرجت الليلة الماضية؟
64
00:04:14,349 --> 00:04:17,186
أم، فقط لبعض الهواء.
65
00:04:17,219 --> 00:04:19,355
في منتصف الليل؟
66
00:04:19,389 --> 00:04:21,792
الهواء خارج
هناك طوال الليل.
67
00:04:21,824 --> 00:04:23,368
لا أعرف ما هذا
يعني. هل تتحدث عن الهواء؟
68
00:04:23,392 --> 00:04:25,262
لماذا لدي دائما
لأخذها إلى المدرسة؟
69
00:04:25,295 --> 00:04:27,062
لأنها من العائلة الآن
70
00:04:27,096 --> 00:04:28,999
إنها ليست من العائلة يا أبي
71
00:04:29,031 --> 00:04:32,334
امتلك قلبًا. مساعدة
الرجل العجوز الخاص بك خارج.
72
00:04:32,367 --> 00:04:36,338
♪ أنت وأنا نقود السيارة
بعيدًا إلى جنتنا ♪
73
00:04:36,372 --> 00:04:38,875
سأكون خارج الخاص بك
الشعر قريبا، حسنا؟
74
00:04:38,908 --> 00:04:41,912
ما هذا؟
75
00:04:41,944 --> 00:04:44,447
فقط نحن أبدا حقا
البقاء في نفس المكان
76
00:04:44,480 --> 00:04:47,083
لمدة أطول من
ستة أشهر، لذا...
77
00:04:47,115 --> 00:04:51,120
♪ صغير جدًا ومتهور
جامح ومتحمس ♪
78
00:04:51,153 --> 00:04:56,192
حسنا، والدتك بالفعل
تحطيم الرقم القياسي لوالدي، لذا...
79
00:04:56,225 --> 00:04:58,394
مسألة وقت فقط
قبل أن ينتهي، أليس كذلك؟
80
00:04:58,427 --> 00:05:02,264
♪ ها نحن ذا ها نحن ذا ♪
81
00:05:02,298 --> 00:05:04,367
- ♪ ليس لدي شقة ♪
82
00:05:04,399 --> 00:05:07,236
♪ فكرت لو كنت كذلك
ذكي سأصل إلى مسافة بعيدة، لكن ♪
83
00:05:07,269 --> 00:05:09,338
♪ مازلت في البداية ♪
84
00:05:09,372 --> 00:05:11,374
♪ أعتقد أنني معدي ♪
85
00:05:11,406 --> 00:05:14,109
♪ سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا ركضت ♪
86
00:05:14,142 --> 00:05:16,946
♪ هذا ما فعلوه جميعًا
ينتهي به الأمر في النهاية ♪
87
00:05:16,980 --> 00:05:19,049
♪ خذ سيارتي
وأطليها باللون الأسود ♪
88
00:05:19,081 --> 00:05:20,850
♪ خذ ذراعي واكسرها إلى نصفين ♪
89
00:05:20,884 --> 00:05:23,228
- إذا كنت لا تحب ذلك يا رجل، أنت
يمكن أن تجد رحلتك اللعينة الخاصة بك
90
00:05:23,252 --> 00:05:26,021
إلى المدرسة، هاه؟
91
00:05:26,055 --> 00:05:28,124
- ♪ أحتاج إلى صوت مشترك ♪
92
00:05:28,156 --> 00:05:29,959
♪ بحاجة إلى فرقعة السوط ♪
93
00:05:29,992 --> 00:05:31,493
♪ أحتاج لبعض الدم في الجرح ♪
94
00:05:31,526 --> 00:05:33,262
♪ أحتاج إلى الضوضاء ♪
95
00:05:33,295 --> 00:05:35,298
♪ أحتاج إلى ضجة فرعية ♪
96
00:05:35,331 --> 00:05:37,334
♪ بحاجة إلى فرقعة السوط ♪
97
00:05:37,367 --> 00:05:39,436
♪ أحتاج لبعض الدم في الجرح ♪
98
00:05:39,468 --> 00:05:43,173
♪ ♪
99
00:05:49,646 --> 00:05:50,913
- كيف الحال؟
100
00:05:50,947 --> 00:05:51,915
- أهلاً.
- أهلاً.
101
00:05:51,947 --> 00:05:54,251
أنت لا ترتدي
سوار روحك.
102
00:05:54,283 --> 00:05:56,252
- أوه، لقد تركته
سلة المهملات. آسف.
103
00:05:56,286 --> 00:05:58,555
- هل الآن؟
104
00:05:58,588 --> 00:06:00,523
أم، كنت أتساءل إذا كنت
105
00:06:00,555 --> 00:06:02,091
أراد أن يذهب إلى المباراة يوم الجمعة.
106
00:06:02,125 --> 00:06:03,492
- ماذا تعتقد؟
107
00:06:03,526 --> 00:06:05,328
- اه، أعتقد أنني إذا
استمر بسؤالك
108
00:06:05,360 --> 00:06:07,596
كما تعلمون، احتمالاتي هي
لا بد أن ترتفع، أليس كذلك؟
109
00:06:07,629 --> 00:06:09,231
- هل تعلم أنك قد، مثل،
110
00:06:09,264 --> 00:06:12,502
شطب عشر مرات بالفعل؟
111
00:06:12,535 --> 00:06:15,338
بالنسبة للرياضي، الخاص بك
متوسط الضرب هو القرف.
112
00:06:15,370 --> 00:06:17,149
- نعم، حسنًا، كما تعلم،
على الأقل ألعب بقلبي،
113
00:06:17,173 --> 00:06:18,408
هل تعلم؟ وأنا لست حتى، اه،
114
00:06:18,440 --> 00:06:20,610
لاعب البيسبول، محظوظ بالنسبة لي.
115
00:06:21,411 --> 00:06:24,447
[الناس يهتفون بعيدا]
116
00:06:28,250 --> 00:06:31,153
- والآن، اللاعب الذي
لا يحتاج إلى مقدمة:
117
00:06:31,187 --> 00:06:34,057
رقم 32، كلاي بون!
118
00:06:34,089 --> 00:06:35,991
[هتاف وتصفيق]
119
00:06:36,024 --> 00:06:38,027
- الآن ما الأمر، ريستون؟
120
00:06:38,060 --> 00:06:41,463
هل أنت مستعد لركلة
مؤخرة الثوار هذه الجمعة؟
121
00:06:41,497 --> 00:06:44,300
أعطني دبليو...
- ث!
122
00:06:44,334 --> 00:06:46,002
- أعطني أ...
- أ!
123
00:06:46,035 --> 00:06:48,071
- أعطني ر...
- ر!
124
00:06:48,103 --> 00:06:49,705
- أعطني ص آخر!
- ر!
125
00:06:49,738 --> 00:06:51,507
- أعطني أنا...
- أنا!
126
00:06:51,540 --> 00:06:53,442
- أعطني يا...
- أوه!
127
00:06:53,475 --> 00:06:55,211
- كاتي، عمل جيد.
128
00:06:55,244 --> 00:06:56,446
لقد حصلت على B زائد.
129
00:06:56,478 --> 00:06:59,581
تاونز، لقد حصلت على درجة A مرة أخرى.
130
00:06:59,615 --> 00:07:01,584
المدن؟
131
00:07:01,617 --> 00:07:03,987
تاونز. [تطقطق بأصابعك] مهلا!
132
00:07:04,019 --> 00:07:06,656
تاونز.
- اه، شخص ما أخذ قلمي.
133
00:07:06,689 --> 00:07:08,658
- أوه، هيا. لا
هذا مرة أخرى، تاونز.
134
00:07:08,690 --> 00:07:10,192
- من أخذ قلمي الأزرق؟
135
00:07:10,225 --> 00:07:12,161
لقد سُرق قلمي الأزرق.
- مدن...
136
00:07:12,194 --> 00:07:14,363
- قلمي الأزرق كان هنا.
- الأرض إلى المدن!
137
00:07:14,396 --> 00:07:15,531
اجلس.
- قلمي الأزرق...
138
00:07:15,564 --> 00:07:17,199
- مريض منك
تعطيل صفي.
139
00:07:17,233 --> 00:07:18,377
- شخص ما سرق قلمي.
- اجلس مؤخرتك
140
00:07:18,401 --> 00:07:19,641
قبل أن ألصقه على كرسيك
141
00:07:19,668 --> 00:07:21,303
- لقد سُرق قلمي الأزرق.
142
00:07:21,336 --> 00:07:23,206
- لا أهتم
قلمك. شغل مقعدا.
143
00:07:23,238 --> 00:07:25,307
- لقد سرقت!
- انظر، لديك قلم أسود،
144
00:07:25,341 --> 00:07:27,276
لديك قلم أحمر.
لديك قلمان!
145
00:07:27,310 --> 00:07:29,045
- لقد سرقت...
- اجلس!
146
00:07:29,077 --> 00:07:31,981
- لدي سؤال
من أجلك يا شيلي.
147
00:07:33,615 --> 00:07:36,752
لماذا لدينا
أن أدعوك "الطبيب"؟
148
00:07:36,786 --> 00:07:39,622
أنت لست في الواقع
دكتوراه، هل أنت؟
149
00:07:39,654 --> 00:07:42,491
لقد نظرت فعلا
أنت مستيقظ يا سيد جيبسون.
150
00:07:42,524 --> 00:07:44,626
لقد قمت بدراستك العليا
151
00:07:44,660 --> 00:07:46,362
في الجامعة
سينسيناتي، أليس كذلك؟
152
00:07:46,396 --> 00:07:48,436
- أيتها السيدة الشابة، اختاري ما يناسبك
الكلمات التالية بعناية فائقة.
153
00:07:48,463 --> 00:07:49,766
- حسنا، ينشرون
154
00:07:49,798 --> 00:07:51,600
الدكتوراه
الأطروحات على الانترنت.
155
00:07:51,634 --> 00:07:52,745
- حسنا، أنت تعرف
ماذا؟ هذا يكفي.
156
00:07:52,769 --> 00:07:54,571
- الماجستير الخاص بك هناك.
157
00:07:54,603 --> 00:07:56,205
إنها قطعة متجولة من القرف
158
00:07:56,238 --> 00:07:57,548
ولكن هناك.
- مكتب المدير، الآن.
159
00:07:57,572 --> 00:07:59,508
- أنا فقط، مثل... إنه
الغريب أنني لم أستطع
160
00:07:59,541 --> 00:08:01,210
ابحث عن أطروحتك.
- أتعلم؟
161
00:08:01,244 --> 00:08:02,488
اذهب إلى مدير المدرسة.
- لا تلمسني يا صاح.
162
00:08:02,512 --> 00:08:03,788
- دعنا نذهب. اخرج
من فصلي الدراسي.
163
00:08:03,812 --> 00:08:05,290
خارج صفي--
قلت لا... يا صاح!
164
00:08:05,314 --> 00:08:08,084
- آنسة كولز، احصلي على
خارج الفصل الدراسي الخاص بي.
165
00:08:08,117 --> 00:08:09,451
اه، سيدة كولز؟
166
00:08:09,485 --> 00:08:10,687
آنسة كولز؟
167
00:08:10,720 --> 00:08:14,290
اه...يا يسوع.
168
00:08:14,322 --> 00:08:17,593
اه... اجلس. لكن...فقط...
169
00:08:17,627 --> 00:08:20,263
الجميع فقط
أعطها بعض المساحة.
170
00:08:20,295 --> 00:08:21,663
يا إلهي.
171
00:08:21,697 --> 00:08:23,098
يا للقرف.
172
00:08:23,132 --> 00:08:24,334
البقاء مرة أخرى.
173
00:08:24,367 --> 00:08:26,302
يسوع المسيح.
174
00:08:26,334 --> 00:08:28,037
اه، من فضلك اتصل بشخص ما.
175
00:08:28,071 --> 00:08:29,639
اه... يا الله.
176
00:08:29,672 --> 00:08:34,144
أم... شخص ما...
شخص ما استدعاء الممرضة.
177
00:08:34,177 --> 00:08:37,747
[آلات الهسهسة، التصفير]
178
00:08:41,616 --> 00:08:43,452
- هذه هي الثانية لهنريتا
179
00:08:43,485 --> 00:08:46,056
نوبة عضلية
في ثمانية أشهر؟
180
00:08:46,089 --> 00:08:47,765
- في الواقع، انها الثالثة لها.
كان لديها واحدة في المنزل،
181
00:08:47,789 --> 00:08:50,459
ولكن الأمر انتهى بسرعة كبيرة
أننا لم نحضرها.
182
00:08:50,493 --> 00:08:53,263
- لقد لاحظت أنك تركت بعض
من الأسئلة الفارغة هنا
183
00:08:53,296 --> 00:08:55,465
إذا أردنا الوصول إلى
أسفل هذه الحلقات،
184
00:08:55,498 --> 00:08:58,201
سيكون من المفيد لو كان لدينا
التاريخ الطبي لوالدها.
185
00:08:58,234 --> 00:09:00,637
- غادر والد هنري
عندما كانت فتاة صغيرة.
186
00:09:00,669 --> 00:09:01,846
- هل هناك أي شيء آخر
الأسرة إلى جانبه
187
00:09:01,870 --> 00:09:02,838
يمكننا تعقب؟
188
00:09:02,871 --> 00:09:04,373
- أنا آسف، لا.
189
00:09:04,407 --> 00:09:06,609
- حسنًا، نحن ذاهبون
لزيادة الجرعة
190
00:09:06,642 --> 00:09:09,479
هنري كاربامازيبين
و لاموتريجين.
191
00:09:09,511 --> 00:09:11,513
لوسي في مكتب الاستقبال
يمكن أن تساعدك في ذلك.
192
00:09:11,547 --> 00:09:13,716
- تمام.
- امم هل يمكنني...
193
00:09:13,749 --> 00:09:15,718
ماذا سيحدث
يحدث مع الترخيص الخاص بي؟
194
00:09:15,750 --> 00:09:17,786
- أوه، نعم، هنري
كان يأمل ذلك
195
00:09:17,820 --> 00:09:20,723
يمكنها الحصول عليها
الترخيص مرة أخرى الشهر المقبل.
196
00:09:20,755 --> 00:09:22,391
- أنا آسف.
197
00:09:22,424 --> 00:09:24,235
لسوء الحظ، هذا
لن يكون ممكنا.
198
00:09:24,259 --> 00:09:26,328
لا بد لي من تقديم ملف مع
DMV بعد ظهر اليوم.
199
00:09:26,361 --> 00:09:27,764
- أم، ولكن...
200
00:09:27,797 --> 00:09:30,867
الطبيب آخر مرة
قال أنه يمكننا فقط
201
00:09:30,899 --> 00:09:34,471
لا تخبر DMV ل
الآن، ويمكننا أن ننتظر.
202
00:09:34,504 --> 00:09:36,840
- إنه أفضل للجميع
إذا لم تقود،
203
00:09:36,873 --> 00:09:38,475
بما في ذلك أنت.
204
00:09:38,508 --> 00:09:40,677
إذا تمكنا من الحصول على هذه
النوبات تحت السيطرة،
205
00:09:40,710 --> 00:09:44,447
يمكنك إعادة التقديم
الترخيص الخاص بك في ثلاث سنوات.
206
00:09:44,480 --> 00:09:47,450
[موسيقى مقفرة]
207
00:09:47,482 --> 00:09:54,524
♪ ♪
208
00:10:04,366 --> 00:10:11,408
♪ ♪
209
00:10:22,552 --> 00:10:24,821
- ♪ حق لحق
خطأ لخطأ ♪
210
00:10:24,854 --> 00:10:26,823
♪ كان واضحًا
ليس تصميم الحياة ♪
211
00:10:26,855 --> 00:10:28,700
♪ اكتشف ذلك بسرعة
لا يتم الرد على أي شيء ♪
212
00:10:28,724 --> 00:10:30,527
♪ عندما تسأل
الكون لماذا ♪
213
00:10:30,559 --> 00:10:32,494
♪ الحياة رحلة
العيش هو القلق ♪
214
00:10:32,528 --> 00:10:34,464
♪ الحب هو الخسارة
عقلك اللعين ♪
215
00:10:34,496 --> 00:10:36,307
♪ لكن العيش نعمة
لذلك أنا لا أؤكد ♪
216
00:10:36,331 --> 00:10:39,369
[صافرة الإنذار النقيق]
217
00:10:40,436 --> 00:10:44,240
- سوف تتعب من قبل
لقد نفد الغاز يا عزيزتي.
218
00:10:49,578 --> 00:10:51,614
مساء.
219
00:10:53,649 --> 00:10:57,419
لقد كان لدينا، اه، أ
سلسلة من الأحداث في الآونة الأخيرة.
220
00:10:57,452 --> 00:11:00,690
عربة سكن متنقلة بادي نيل, أ
لوحة إعلانية الليلة الماضية،
221
00:11:00,722 --> 00:11:02,291
اه حافلة مدرسية
222
00:11:02,325 --> 00:11:04,661
- أنا آسف جدا أيها الضابط.
223
00:11:04,693 --> 00:11:06,261
ماذا كنت تفكر؟
224
00:11:06,294 --> 00:11:08,730
- قلت لي أنه كان
المهم أن أعبر عن نفسي.
225
00:11:08,764 --> 00:11:10,233
- لا تكن ذكيا.
226
00:11:10,265 --> 00:11:11,233
أنت تعرف أن هذا
ليس ما قصدته.
227
00:11:11,267 --> 00:11:12,402
- كما تعلمون، في معظم الأماكن،
228
00:11:12,434 --> 00:11:13,869
يعتبر وضع العلامات
شكل من أشكال الفن.
229
00:11:13,903 --> 00:11:15,581
- أتعلم؟ هنا،
تعتبر جناية.
230
00:11:15,605 --> 00:11:17,574
- انظر، أنا لا أبحث
لحبس أي شخص، والناس.
231
00:11:17,606 --> 00:11:19,576
إذا دفعت غرامة،
232
00:11:19,609 --> 00:11:20,910
وتعهد بعدم القيام بذلك مرة أخرى،
233
00:11:20,942 --> 00:11:22,520
ليس من الضروري أن أحضر
لها أمام القاضي.
234
00:11:22,544 --> 00:11:24,913
- شكراً جزيلاً.
أعدك أنها سوف.
235
00:11:24,947 --> 00:11:26,783
- نعم، هذا سوف
لا يحدث مرة أخرى.
236
00:11:26,816 --> 00:11:28,283
لديك كلمتي.
237
00:11:28,317 --> 00:11:29,686
- شكرا على هذا.
238
00:11:29,719 --> 00:11:31,354
هل يمكنني التحدث إلى هنري للحظة؟
239
00:11:31,386 --> 00:11:33,189
- نعم بالطبع.
240
00:11:41,297 --> 00:11:43,365
- أعرف ما هو الشعور
241
00:11:43,399 --> 00:11:45,434
أن تكون الفتاة الجديدة
في المدينة صدقوني
242
00:11:45,467 --> 00:11:47,437
هذه المدينة بالذات
243
00:11:47,470 --> 00:11:49,906
لا يفعل الوافدين الجدد بشكل جيد.
244
00:11:49,938 --> 00:11:53,877
ولكن هنري، لديك
للعثور على منافذ أخرى.
245
00:12:00,548 --> 00:12:02,785
[ خطوات تقترب ]
246
00:12:09,991 --> 00:12:12,495
- أنت لا تحاول حتى، هنري.
247
00:12:12,528 --> 00:12:14,730
- لماذا ينبغي لي؟
248
00:12:16,631 --> 00:12:20,569
- حسنا، كما تعلمون،
249
00:12:20,602 --> 00:12:24,473
هذا جيد
الفرصة لنا، حسنًا؟
250
00:12:24,506 --> 00:12:26,708
يمكننا حقا
بناء حياة هنا.
251
00:12:26,741 --> 00:12:31,514
أشعر أخيرا بالإثارة ل
تعال إلى المنزل لشخص ما.
252
00:12:31,547 --> 00:12:36,285
- أمي...
- ماذا؟
253
00:12:36,318 --> 00:12:39,588
- لقد قلت ذلك نفسه
شيء عن، مثل، الأخير
254
00:12:39,621 --> 00:12:41,456
خمسة رجال قمت بتأريخهم.
255
00:12:41,490 --> 00:12:42,792
- هذا ليس عدلا.
256
00:12:42,825 --> 00:12:44,027
- نعم إنه كذلك. إنه عادل،
257
00:12:44,059 --> 00:12:45,627
لأن هذا هو ما تفعله.
258
00:12:45,660 --> 00:12:48,563
تجد بعض الرجل،
تمرضين منه
259
00:12:48,596 --> 00:12:50,832
وبعد ذلك لا بد لي من التحرك
إلى مدينة سخيف جديدة،
260
00:12:50,865 --> 00:12:54,002
ولدينا هذا
محادثة كل ستة أشهر.
261
00:12:54,035 --> 00:12:55,671
- حسنا، كان بيرلينجتون خطأي
262
00:12:55,705 --> 00:12:56,748
عندما سرقت تلك الدراجة النارية؟
263
00:12:56,772 --> 00:12:58,374
- وماذا عن نيوتن؟
264
00:12:58,407 --> 00:12:59,451
كان علينا أن نغادر
منتصف الليل
265
00:12:59,475 --> 00:13:00,677
بسبب فيل الأحمق.
266
00:13:00,710 --> 00:13:02,045
لم يكن ذلك بسببي.
267
00:13:02,077 --> 00:13:03,612
- حسنًا، تعرف ماذا؟
268
00:13:03,645 --> 00:13:05,480
أنت على حق، كل الحق؟
269
00:13:05,514 --> 00:13:07,582
لكن كلانا صنعنا
بعض الأخطاء و...
270
00:13:07,615 --> 00:13:09,018
هذا مختلف.
271
00:13:09,051 --> 00:13:10,586
- [يضحك]
- توماس جيد
272
00:13:10,619 --> 00:13:11,988
ورجل صادق. تمام.
273
00:13:12,020 --> 00:13:14,056
[تنهدات]
274
00:13:17,826 --> 00:13:19,995
والدك هو
275
00:13:20,028 --> 00:13:22,564
ليس الشخص
الذي تعتقد أنه كذلك.
276
00:13:24,600 --> 00:13:26,668
لم يكن موجودًا أبدًا.
277
00:13:26,701 --> 00:13:28,870
لقد جاء للتو و
ذهب كما شاء.
278
00:13:28,903 --> 00:13:32,575
لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كان يحدث.
279
00:13:32,607 --> 00:13:36,078
- لم أطلب منك
عن أبي، لذلك...
280
00:13:40,115 --> 00:13:42,751
- ليلة سعيدة.
281
00:13:42,784 --> 00:13:45,754
[موسيقى تنذر بالخطر]
282
00:13:45,788 --> 00:13:52,762
♪ ♪
283
00:13:52,794 --> 00:13:55,831
[الثرثرة غير واضحة]
284
00:13:55,865 --> 00:14:02,639
♪ ♪
285
00:14:12,114 --> 00:14:13,449
- مهلا.
286
00:14:13,481 --> 00:14:16,017
- لقد دفعنا ثمن مقطورتين.
287
00:14:16,051 --> 00:14:17,754
أنا أرى واحدة فقط.
288
00:14:17,787 --> 00:14:19,498
- نعم واحد منهم
السائقون فقدوا جواز سفره،
289
00:14:19,522 --> 00:14:21,090
وهو عالق في أوتاوا، لذا...
290
00:14:21,123 --> 00:14:23,759
- لماذا أنا فقط
سماع هذا الآن؟
291
00:14:23,793 --> 00:14:24,970
- آسف يا بوب.
سوف أعتني بالأمر.
292
00:14:24,994 --> 00:14:26,896
- لا، لن تفعل ذلك.
293
00:14:26,928 --> 00:14:28,630
لقد كانت لديك فرصتك
للعناية به.
294
00:14:28,663 --> 00:14:30,399
الآن سأعتني بالأمر.
295
00:14:30,432 --> 00:14:31,567
♪ ♪
296
00:14:31,600 --> 00:14:33,135
- نعم يا سيدي.
297
00:14:36,605 --> 00:14:38,841
[ينقلب المحرك]
298
00:14:41,744 --> 00:14:44,781
- أم... ما هي اللعنة؟
299
00:14:50,019 --> 00:14:52,989
أم ... مرحبا.
300
00:14:53,022 --> 00:14:54,824
- يا.
301
00:14:54,856 --> 00:14:56,491
- ماذا تفعل؟
302
00:14:56,524 --> 00:14:58,995
- نحن نبيع سيارتك، هنري.
303
00:14:59,028 --> 00:15:00,529
- لماذا؟
304
00:15:00,562 --> 00:15:01,530
- سمعت
ضابط الليلة الماضية.
305
00:15:01,563 --> 00:15:02,831
هناك غرامة يجب دفعها
306
00:15:02,865 --> 00:15:04,009
وسيارتك هي
سأدفع ثمنها.
307
00:15:04,033 --> 00:15:05,534
- ولكن أنا... أنا
سوف يدفع الغرامة
308
00:15:05,567 --> 00:15:06,711
لقد قلت أنني
سوف يدفع الغرامة.
309
00:15:06,735 --> 00:15:08,004
سأدفع الغرامة!
310
00:15:08,037 --> 00:15:09,071
- حقًا؟
311
00:15:09,104 --> 00:15:10,506
حقًا؟ بأي أموال؟
312
00:15:10,538 --> 00:15:12,841
أنا لا أفهم ذلك.
313
00:15:12,875 --> 00:15:15,110
- أم!
314
00:15:15,144 --> 00:15:18,480
أم!
315
00:15:18,514 --> 00:15:20,750
أم؟
316
00:15:20,783 --> 00:15:24,653
أم.
317
00:15:24,687 --> 00:15:27,123
- يجب أن يكون هناك
عواقب أفعالك.
318
00:15:27,155 --> 00:15:28,757
لا تقاتلونا على هذا.
319
00:15:28,791 --> 00:15:30,560
- ولكن أنا-قلت أنني
سيدفع الغرامة.
320
00:15:30,592 --> 00:15:33,896
- لقد اتخذنا القرار،
وهذا نهائي.
321
00:15:36,264 --> 00:15:39,501
أنا آسف.
322
00:15:42,238 --> 00:15:45,842
[موسيقى البوب التي يتم تشغيلها على الراديو]
323
00:15:45,875 --> 00:15:47,876
- أنت تعرف ما
أسوأ شيء في هذه السيارة هو؟
324
00:15:47,909 --> 00:15:49,879
♪ ♪
325
00:15:49,912 --> 00:15:51,480
لا شيء.
326
00:15:51,514 --> 00:15:54,216
إنه رائع.
327
00:15:54,250 --> 00:15:56,686
♪ ♪
328
00:15:56,719 --> 00:15:59,855
- حسنا... الآن أنت
عالقة كونها سائق بلدي
329
00:15:59,889 --> 00:16:02,991
لبقية العام، لذلك...
330
00:16:03,024 --> 00:16:07,196
لا أعرف لماذا أنت سعيد جدا.
331
00:16:07,229 --> 00:16:08,764
- ♪ يراني الحزن
عندما نضحك ♪
332
00:16:08,797 --> 00:16:10,132
♪ عندما نصمت اسمعني أعمل ♪
333
00:16:10,164 --> 00:16:11,766
♪ أشعرني بالحب وشاهدني ♪
334
00:16:11,799 --> 00:16:13,134
♪ اسحبني بالمفتاح واسحبني إلى الأعلى ♪
335
00:16:13,168 --> 00:16:14,870
♪ اعرفني جيدًا عندما أكون ناعمًا ♪
336
00:16:14,903 --> 00:16:16,739
♪ أعرفني خائفة
عندما أتحدث بقسوة ♪
337
00:16:16,772 --> 00:16:19,141
♪ اذهب واحصل على الشجاعة لهم
اذهب واحصل على الشجاعة ♪
338
00:16:19,173 --> 00:16:20,776
♪ قم بقص كمك ثم قصه ♪
339
00:16:22,144 --> 00:16:24,013
- ينقط بارد جدا.
340
00:16:24,046 --> 00:16:25,748
يبدو وكأنه رمز قديم.
341
00:16:25,780 --> 00:16:28,683
- نعم، مثل...
الصينية؟ أظن.
342
00:16:28,716 --> 00:16:30,653
- [يضحك] باتي، أنت
أمي سوف تقتلك.
343
00:16:30,686 --> 00:16:33,055
- نعم، ليست كذلك
حتى ستعرف.
344
00:16:33,087 --> 00:16:35,524
أهلاً.
345
00:16:35,557 --> 00:16:39,828
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
346
00:16:39,861 --> 00:16:42,564
- أختك لن تأتي
معنا يوم السبت، أليس كذلك؟
347
00:16:42,597 --> 00:16:45,668
- إنها ليست أختي، ولا.
348
00:16:45,701 --> 00:16:47,111
- هل سمعتم يا رفاق
ماذا حدث الليلة الماضية؟
349
00:16:47,135 --> 00:16:48,703
قالت ميشيل رايلي ذلك
350
00:16:48,736 --> 00:16:50,872
الطين مدمن مخدرات
مع تريسي ستافورد.
351
00:16:50,905 --> 00:16:54,677
- بريندا...
- آسف، باتي. - لماذا؟
352
00:16:54,710 --> 00:16:57,747
يا رفاق تعتقد أنني أريد
عودة كلاي بون؟
353
00:16:57,779 --> 00:16:59,180
نعم، تلك الفاسقات يمكن أن تحصل عليه.
354
00:16:59,214 --> 00:17:01,951
- [يضحك]
355
00:17:01,984 --> 00:17:03,719
- هل تعلم
أن هناك ستة
356
00:17:03,751 --> 00:17:06,788
أنواع مختلفة من
نوبات معممة؟
357
00:17:06,821 --> 00:17:09,057
معاناتك تهمني.
358
00:17:09,090 --> 00:17:11,126
أنا أفعل بعض
البحوث في هذا الشأن.
359
00:17:11,160 --> 00:17:14,297
-ممنوع الحديث أثناء الاحتجاز.
360
00:17:23,972 --> 00:17:25,774
- بدأت أقلامي تتحرك
361
00:17:25,807 --> 00:17:27,876
عندما بدأت نوبة الصرع لديك.
362
00:17:27,910 --> 00:17:30,613
وكذلك فعل الآخرون
الأشياء في الغرفة.
363
00:17:30,645 --> 00:17:33,848
لقد كان حدثاً غير طبيعي.
364
00:17:33,882 --> 00:17:36,719
هل لديك ورم في المخ؟
365
00:17:36,751 --> 00:17:38,119
- ليس هذا ما أعرفه.
366
00:17:38,153 --> 00:17:39,889
- كنت أتمنى لك
كان لديه ورم في المخ.
367
00:17:39,922 --> 00:17:43,159
يمكن لأورام المخ
تسبب نوبات نفسية.
368
00:17:43,192 --> 00:17:46,261
- صه.
369
00:17:46,295 --> 00:17:48,931
- أنا لم أسبب الأشياء
في الغرفة للتحرك.
370
00:17:48,963 --> 00:17:52,601
- كيف علمت بذلك؟
371
00:17:52,634 --> 00:17:54,103
- لأن
372
00:17:54,135 --> 00:17:58,874
لا أحد يستطيع أن يسبب
الأشياء في الغرفة للتحرك.
373
00:17:58,906 --> 00:18:00,875
- حسنا، لا أفعل
نعتقد أن هذا صحيح.
374
00:18:00,909 --> 00:18:04,380
- صه!
375
00:18:04,413 --> 00:18:06,615
- [تهمس] أنت
أكثر جنونا مني.
376
00:18:06,648 --> 00:18:09,784
هل تعرف ذلك؟
377
00:18:09,817 --> 00:18:12,020
- تأرجح الكرة.
تأرجح الكرة.
378
00:18:12,054 --> 00:18:13,788
ووو! حافة جيدة.
379
00:18:13,821 --> 00:18:15,690
- صخب، كلاي، صخب!
380
00:18:15,723 --> 00:18:17,002
- تلك الفتاة كنت
أخبرك عنه؟
381
00:18:17,026 --> 00:18:18,827
لديها أخت.
382
00:18:18,861 --> 00:18:20,763
اسمها كانديس.
إنها تذهب إلى، اه،
383
00:18:20,796 --> 00:18:22,264
روشيل الجديدة. إنها طالبة.
384
00:18:22,297 --> 00:18:23,774
- أوه، تلك الفتاة ليس لديها
فكرة عما هي عليه.
385
00:18:23,798 --> 00:18:25,835
- توقف عن الحديث،
كلاي، اللعنة عليك!
386
00:18:25,867 --> 00:18:27,369
- ما أنت
الرجال يتحدثون عنه؟
387
00:18:27,403 --> 00:18:28,746
- اصمت يا منذر.
- قطع الثرثرة هناك.
388
00:18:28,770 --> 00:18:29,739
- ركز. انتعاش، انتعاش.
389
00:18:29,771 --> 00:18:30,873
- ووو!
- نعم!
390
00:18:30,905 --> 00:18:32,273
- حرك الكرة، حرك الكرة.
391
00:18:32,307 --> 00:18:34,743
- أحد سائقي
علقت في أوتاوا.
392
00:18:34,777 --> 00:18:37,278
لقد فقد ديبشيت جواز سفره.
393
00:18:37,311 --> 00:18:39,781
- نعم، سأفعل... سأفعل
رعاية ذلك.
394
00:18:39,815 --> 00:18:41,017
- شكرًا.
395
00:18:41,049 --> 00:18:42,684
البقاء عليه! هيا يا كلاي!
396
00:18:42,718 --> 00:18:44,220
أنت دمية!
397
00:18:44,252 --> 00:18:46,130
- أنا لم أرفع كس،
ولكن هذه هي الطريقة التي تلعب بها
398
00:18:46,154 --> 00:18:48,356
هناك، مثل كس ملعون.
399
00:18:48,390 --> 00:18:49,892
هل لديك حجارة في رأسك؟
400
00:18:49,924 --> 00:18:51,426
هاه؟
401
00:18:51,460 --> 00:18:53,996
قلت لك أن تقود
واستمر في القيادة.
402
00:18:54,028 --> 00:18:55,931
لم أفعل حتى
التعرف عليك هناك.
403
00:18:55,963 --> 00:18:57,165
أين الغريزة القاتلة؟
404
00:18:57,199 --> 00:18:59,000
- أبي، إنها مجرد ممارسة.
405
00:18:59,034 --> 00:19:00,736
- أنت تلعب وكأنك تتدرب.
406
00:19:00,769 --> 00:19:03,305
أنت تفهم؟
407
00:19:03,337 --> 00:19:06,675
[غير مسموع]
408
00:19:06,709 --> 00:19:09,679
[موسيقى داكنة]
409
00:19:09,711 --> 00:19:16,752
♪ ♪
410
00:19:34,103 --> 00:19:35,837
- اه!
411
00:19:35,871 --> 00:19:38,841
[موسيقى الروك]
412
00:19:38,874 --> 00:19:45,914
♪ ♪
413
00:19:47,883 --> 00:19:50,419
- علينا أن نوصلك إلى هناك.
هذا ما يجب أن يحدث.
414
00:19:50,451 --> 00:19:53,923
- اه، سي كلاي؟
415
00:19:53,955 --> 00:19:55,924
فخار!
416
00:19:55,958 --> 00:19:56,993
♪ ♪
417
00:19:58,292 --> 00:20:00,262
هل يمكنني التحدث معك؟
418
00:20:02,263 --> 00:20:04,166
[الثرثرة غير واضحة]
419
00:20:10,939 --> 00:20:12,208
- مهلا.
420
00:20:12,240 --> 00:20:15,243
- أهلاً.
- 'رشفة؟
421
00:20:15,277 --> 00:20:17,480
- أنا بحاجة إلى معروف.
422
00:20:17,512 --> 00:20:19,380
- تمام.
423
00:20:19,413 --> 00:20:21,850
ما هو المعروف؟
424
00:20:21,884 --> 00:20:25,755
- أنا بحاجة لسرقة سيارة.
425
00:20:25,788 --> 00:20:29,759
- هل تحتاج لسرقة سيارة؟
426
00:20:29,791 --> 00:20:35,897
حسنا، أم... أنت من أي وقت مضى
سرقت سيارة من قبل؟
427
00:20:35,931 --> 00:20:40,336
- نعم، في الواقع.
428
00:20:40,368 --> 00:20:41,446
- إذن، إذا كنت كذلك
من ذوي الخبرة جدا ،
429
00:20:41,470 --> 00:20:44,006
لماذا تحتاج مساعدتي؟
430
00:20:44,038 --> 00:20:47,276
- إنها متوقفة في موقف والدك.
431
00:20:52,914 --> 00:20:55,049
- نعم، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
432
00:20:55,083 --> 00:20:57,787
- نعم؟
433
00:20:57,819 --> 00:21:00,054
حسناً، قابلني بعد المدرسة.
434
00:21:00,087 --> 00:21:02,125
- تمام.
435
00:21:07,328 --> 00:21:08,864
مهلا، جيل.
436
00:21:08,896 --> 00:21:11,000
- مرحبا، كلاي.
437
00:21:21,108 --> 00:21:23,077
- أبي يعلم أنك هنا؟
438
00:21:23,111 --> 00:21:25,414
- عيسى. خائفة
الجحيم مني يا رجل.
439
00:21:25,446 --> 00:21:26,581
- ماذا تفعل؟
440
00:21:26,615 --> 00:21:32,054
- أم... لا شيء. انا فقط...
- فقط ماذا؟
441
00:21:32,086 --> 00:21:33,454
- مجرد استعارة سيارة.
442
00:21:33,488 --> 00:21:36,357
- لماذا أنت في
درج زلة الوردي، ثم؟
443
00:21:36,391 --> 00:21:41,130
- اه...
- حسنا.
444
00:21:41,163 --> 00:21:43,966
لا يهم، الساخنة.
لا أريد أن أعرف.
445
00:21:50,505 --> 00:21:52,575
- هل أنا الرجل أم ماذا؟
446
00:21:52,607 --> 00:21:57,278
- شكرًا لك. اه...
[همس] شكرا لك.
447
00:21:57,311 --> 00:21:58,880
- نعم.
448
00:21:58,913 --> 00:22:00,883
- مرحباً عزيزتي.
- أهلاً!
449
00:22:00,915 --> 00:22:02,250
لقد انسكب طفل دان غارفي للتو
450
00:22:02,284 --> 00:22:03,419
تقسيم حساء البازلاء في جميع أنحاء لي.
451
00:22:03,451 --> 00:22:05,954
فقط رميها في وجهي.
452
00:22:05,988 --> 00:22:07,923
ماذا؟ ما هذا؟
453
00:22:07,955 --> 00:22:10,091
- هنري لم يأت قط
المنزل بعد المدرسة.
454
00:22:10,125 --> 00:22:13,194
- يا للقرف.
455
00:22:13,228 --> 00:22:17,365
- قال مارك وينر
لقد تخطت الاحتجاز.
456
00:22:17,398 --> 00:22:19,234
- إنها خارجة عن السيطرة.
457
00:22:19,268 --> 00:22:22,171
- لا... لقد اتصلت بها مرتين.
يذهب فقط إلى البريد الصوتي.
458
00:22:24,006 --> 00:22:26,976
[موسيقى البوب التي يتم تشغيلها على الراديو]
459
00:22:27,009 --> 00:22:34,049
♪ ♪
460
00:22:37,451 --> 00:22:40,422
[موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها على الراديو]
461
00:22:40,454 --> 00:22:44,559
♪ ♪
462
00:22:46,961 --> 00:22:49,999
[رنين الهاتف]
463
00:22:55,069 --> 00:22:59,574
- حبيبتي ماذا اه ...
ماذا تفعل؟
464
00:22:59,607 --> 00:23:03,346
- إنها لا تحصل
الماضي لي الليلة.
465
00:23:07,415 --> 00:23:14,389
♪ ♪
466
00:23:14,423 --> 00:23:15,590
- مرحبا.
467
00:23:15,624 --> 00:23:17,927
- أهلاً.
468
00:23:17,960 --> 00:23:20,129
♪ ♪
469
00:23:20,162 --> 00:23:22,564
- شكرا لك على هذا.
470
00:23:22,596 --> 00:23:24,432
- نعم في أي وقت.
471
00:23:24,465 --> 00:23:26,177
كما تعلمون، أعتقد أننا نصنع،
في الواقع، فريق عظيم جداً.
472
00:23:26,201 --> 00:23:27,670
ماذا يجب أن نسرق بعد ذلك؟
473
00:23:27,702 --> 00:23:34,542
♪ ♪
474
00:23:48,557 --> 00:23:51,593
لذا، اه، اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.
475
00:23:51,625 --> 00:23:54,462
♪ ♪
476
00:23:54,496 --> 00:23:56,365
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
477
00:23:56,397 --> 00:23:57,966
- [يضحك]
478
00:23:58,000 --> 00:24:01,135
- مثل... مثل، لماذا
هل أنت دائما وحيدا؟
479
00:24:01,169 --> 00:24:04,006
♪ ♪
480
00:24:04,038 --> 00:24:06,208
- أم...
[يضحك]
481
00:24:06,240 --> 00:24:08,509
أحب أن أكون وحيدا.
482
00:24:08,542 --> 00:24:10,378
- لا أحد يحب أن يكون وحيدا.
483
00:24:10,412 --> 00:24:13,481
♪ ♪
484
00:24:13,515 --> 00:24:16,652
- نعم، حسنا، أنت
أعتقد ذلك.
485
00:24:16,684 --> 00:24:18,653
- وهكذا، الآن كل من
فجأة تعرفني؟
486
00:24:18,686 --> 00:24:20,188
♪ ♪
487
00:24:20,221 --> 00:24:22,691
- فكر في الجميع
نوع من يعرفك.
488
00:24:22,723 --> 00:24:25,426
- تمام.
- قليلا.
489
00:24:25,460 --> 00:24:28,663
- تمام. ربما
لكنهم مخطئون.
490
00:24:28,696 --> 00:24:30,298
ربما أنا لست كما يقول الناس.
491
00:24:30,332 --> 00:24:31,767
- [يضحك]
492
00:24:31,799 --> 00:24:36,771
♪ ♪
493
00:24:36,805 --> 00:24:38,240
- ما هذا؟
494
00:24:38,272 --> 00:24:39,607
في شعرك؟
495
00:24:39,641 --> 00:24:41,610
- اه ...
[يضحك]
496
00:24:41,643 --> 00:24:44,680
إنه طلاء.
497
00:24:44,712 --> 00:24:46,514
إنه طلاء رذاذ.
498
00:24:46,548 --> 00:24:49,151
- أوه. مم.
499
00:24:49,183 --> 00:24:50,618
هل رأيت عملك؟
500
00:24:50,652 --> 00:24:53,021
- لا أعرف. ربما.
501
00:24:53,055 --> 00:25:00,096
♪ ♪
502
00:25:07,469 --> 00:25:09,203
- أوه.
[يضحك]
503
00:25:09,237 --> 00:25:10,773
- نعم.
504
00:25:10,806 --> 00:25:18,047
♪ ♪
505
00:25:43,404 --> 00:25:46,508
- [يضحك بتوتر]
506
00:25:46,540 --> 00:25:51,813
أم... آه.
507
00:25:51,846 --> 00:25:53,248
يا.
508
00:25:53,280 --> 00:25:57,852
أعتقد...أعتقد أنني
يجب أن يذهب في الواقع...
509
00:25:57,885 --> 00:25:59,788
- اذهب إلى أين؟ ماذا
الذي تتحدث عنه؟
510
00:25:59,820 --> 00:26:01,289
- [يضحك بتوتر]
511
00:26:01,323 --> 00:26:04,093
أوه، حسنا. طين,
الطين، الطين، الطين، الطين.
512
00:26:04,125 --> 00:26:05,493
لا، أنا...
513
00:26:05,527 --> 00:26:06,771
- مهلا، لا تقلق.
- أنا جاد.
514
00:26:06,795 --> 00:26:08,497
آه! فخار!
515
00:26:08,529 --> 00:26:10,264
- أريدك فقط أن تشعر أنني بحالة جيدة.
516
00:26:10,298 --> 00:26:12,166
- هذا مؤلم! آه!
517
00:26:12,200 --> 00:26:15,237
- هنري، اهدأ. اهدأ.
518
00:26:15,269 --> 00:26:17,573
- من فضلك، فقط ابتعد عني.
519
00:26:17,605 --> 00:26:20,608
أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
أنا أطلب منك من فضلك...
520
00:26:20,642 --> 00:26:23,445
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
521
00:26:23,478 --> 00:26:24,746
لا، من فضلك، من فضلك، لا.
522
00:26:24,778 --> 00:26:28,750
لا اريد...
من فضلك. من فضلك لا.
523
00:26:28,782 --> 00:26:30,418
♪ ♪
524
00:26:30,451 --> 00:26:32,121
- ترى؟
525
00:26:32,153 --> 00:26:37,526
♪ ♪
526
00:26:37,558 --> 00:26:41,462
- أنا...
- ترى؟
527
00:26:41,496 --> 00:26:46,902
♪ ♪
528
00:26:46,934 --> 00:26:49,538
سوف تتبلل قريبًا.
529
00:26:49,570 --> 00:26:51,139
- احصل على ف...
530
00:26:51,173 --> 00:26:52,283
ابتعد عني!
- يسوع، هنري،
531
00:26:52,307 --> 00:26:53,474
ما هي مشكلتك؟
532
00:26:53,508 --> 00:26:56,377
- ابتعد عني!
533
00:26:56,411 --> 00:26:57,846
- هنري، مجرد البقاء.
534
00:26:57,878 --> 00:27:03,184
ما... مقدس...
[شاذ معدني]
535
00:27:03,218 --> 00:27:06,221
[موسيقى درامية]
536
00:27:06,253 --> 00:27:08,456
♪ ♪
537
00:27:08,490 --> 00:27:10,159
يسوع!
538
00:27:10,192 --> 00:27:17,232
♪ ♪
539
00:27:20,868 --> 00:27:22,303
- [الهمهمات]
540
00:27:22,336 --> 00:27:24,506
[الهادر]
541
00:27:24,538 --> 00:27:28,176
[صرير السلسلة]
542
00:27:28,210 --> 00:27:36,210
اه...♪ ♪
543
00:27:52,866 --> 00:27:55,703
- هنري؟ هل أنت هناك؟
544
00:27:55,737 --> 00:28:00,942
- أم... اه... نعم.
545
00:28:00,976 --> 00:28:03,946
[موسيقى متوترة]
546
00:28:03,979 --> 00:28:05,480
- هنري؟
547
00:28:05,512 --> 00:28:06,814
- نعم.
548
00:28:06,847 --> 00:28:08,649
- هنري، هل هذا أنت؟
549
00:28:08,682 --> 00:28:13,989
♪ ♪
550
00:28:14,021 --> 00:28:16,357
كيف دخلت إلى هنا؟
551
00:28:16,391 --> 00:28:24,391
- اه...ام...
- أين كنت؟
552
00:28:24,699 --> 00:28:30,004
- أنا-لا أعرف... لا أعرف.
553
00:28:30,038 --> 00:28:31,381
- ماذا تقصد،
أنت لا تعرف؟
554
00:28:31,405 --> 00:28:32,573
هل أنت عالي؟ انظر إليَّ.
555
00:28:32,606 --> 00:28:33,942
- لا، لا، لست كذلك!
556
00:28:33,974 --> 00:28:36,577
أنا لست... أنا
فقط...حسنا فقط...
557
00:28:36,611 --> 00:28:38,614
فقط استمع لي
لثانية، حسنا؟
558
00:28:38,646 --> 00:28:43,718
أنا... - ماذا و...
- أمي...
559
00:28:43,751 --> 00:28:46,754
أعتقد شيئا
حدث غريب حقا.
560
00:28:46,788 --> 00:28:50,625
- ما هو... ما
لقد حدث هنا؟
561
00:28:50,659 --> 00:28:52,661
- أنا آسف. أنا آسف حقا.
562
00:28:52,693 --> 00:28:54,428
- ماذا حدث للحائط؟
563
00:28:54,461 --> 00:28:55,830
- أمي...
564
00:28:55,864 --> 00:28:57,665
فقط...حسنا...
- أريد فقط أن أعرف
565
00:28:57,699 --> 00:28:59,301
إذا كان ينبغي لنا أن نتوقع
566
00:28:59,334 --> 00:29:03,372
ضربة أخرى على
باب من الشرطة الليلة.
567
00:29:03,404 --> 00:29:05,406
- لا.
568
00:29:05,440 --> 00:29:09,010
أم... لا، هذا ليس كذلك
سيحدث هذه الليلة.
569
00:29:09,044 --> 00:29:12,514
أنا آسف.
570
00:29:12,547 --> 00:29:14,016
- [يضحك] إنه مثالي.
- نعم؟
571
00:29:14,048 --> 00:29:16,050
<ط> أنت لا تعتقد
إنه كبير جدًا،
572
00:29:16,084 --> 00:29:18,053
أو يجعل مؤخرتي تبدو
ضخمة، أو شيء من هذا؟
573
00:29:18,086 --> 00:29:21,323
- لا، إنه يناسبك تمامًا.
تبدو رائعا.
574
00:29:21,355 --> 00:29:22,758
اعذرني.
575
00:29:22,790 --> 00:29:24,326
اطرق من فضلك.
576
00:29:24,358 --> 00:29:28,896
- أم... أنا بحاجة
لاستعارة سيارتك.
577
00:29:28,930 --> 00:29:30,832
- ماذا يريد المسخ؟
- لا أعرف.
578
00:29:30,865 --> 00:29:32,433
- جينا، أين مفاتيحك؟
579
00:29:32,467 --> 00:29:34,536
- أنا... أبي!
- جينا!
580
00:29:34,568 --> 00:29:36,872
[تشغيل موسيقى البوب]
581
00:29:36,904 --> 00:29:38,307
[همس] أنا بحاجة لمساعدتكم.
582
00:29:38,339 --> 00:29:41,042
- ما هو هون؟
583
00:29:41,076 --> 00:29:43,612
- لا شيء يا أبي.
584
00:29:43,644 --> 00:29:45,681
طاب مساؤك.
585
00:29:47,648 --> 00:29:52,053
- إذن، أنا... كنت مع كلاي.
586
00:29:52,086 --> 00:29:54,056
- كنت مع كلاي بون؟
587
00:29:54,088 --> 00:29:55,890
- نعم، كنا في شاحنته.
588
00:29:55,923 --> 00:29:59,661
أم... وكنا نقبل،
589
00:29:59,693 --> 00:30:03,531
ومن ثم وضع حقه
أم...لقد حاول...
590
00:30:03,565 --> 00:30:08,604
ولكنني قلت لا، و... ولكن
لن يتوقف، و...
591
00:30:10,904 --> 00:30:12,941
- هنري...
- أم...
592
00:30:12,973 --> 00:30:16,510
وبعد ذلك وضع
يده على رجلي
593
00:30:16,544 --> 00:30:18,447
وبعد ذلك...
- هل أنت بخير؟
594
00:30:18,480 --> 00:30:25,386
- وضع يده
أسفل بلدي...و...
595
00:30:25,420 --> 00:30:29,925
ام وقلت لا
لكنه لن...
596
00:30:29,958 --> 00:30:34,663
- هل اغتصبك؟
- لا.
597
00:30:34,695 --> 00:30:37,965
أعني، إذا... إذا لم أفعل، فهو...
598
00:30:37,999 --> 00:30:40,935
وبعد ذلك انتهى بي الأمر هنا،
599
00:30:40,969 --> 00:30:45,006
وأنا...لا أفعل...أنا
لا أعرف كيف...
600
00:30:45,038 --> 00:30:47,509
لا أعرف كيف أنا هنا.
601
00:30:47,541 --> 00:30:49,711
- هل روفي لك؟
- لا، لم روفي لي.
602
00:30:49,743 --> 00:30:51,946
هذا ما أنا
أردت أن أظهر لك،
603
00:30:51,980 --> 00:30:54,950
لأن هذا... حسنًا،
هذا هو الجزء الغريب.
604
00:30:54,982 --> 00:30:58,419
اسمحوا لي فقط... اسمحوا لي
لي فقط تظهر لك.
605
00:30:58,452 --> 00:31:01,655
- ما هذا؟
606
00:31:01,689 --> 00:31:05,994
- أعتقد أنه
باب شاحنة كلاي.
607
00:31:06,027 --> 00:31:08,563
- [يسخر]
608
00:31:08,596 --> 00:31:11,500
حسنًا، كيف وصلت إلى هنا؟
609
00:31:11,532 --> 00:31:14,502
[موسيقى مشؤومة]
610
00:31:14,536 --> 00:31:21,576
♪ ♪
611
00:31:36,089 --> 00:31:38,659
- فقط انتظر هنا.
612
00:31:38,692 --> 00:31:45,733
♪ ♪
613
00:32:08,222 --> 00:32:10,057
- أوه...
- [صراخ]
614
00:32:10,090 --> 00:32:16,163
♪ ♪
615
00:32:16,196 --> 00:32:17,998
مرحبا، 911؟
616
00:32:18,031 --> 00:32:22,471
أم، نعم، أنا بحاجة
للإبلاغ عن حادث.
617
00:32:22,503 --> 00:32:24,138
اركب السيارة.
618
00:32:24,172 --> 00:32:25,774
♪ ♪
619
00:32:25,807 --> 00:32:28,844
جينا، من فضلك لا تقولي
أمي أو والدك، حسنا؟
620
00:32:28,876 --> 00:32:31,846
[صفارات الإنذار نحيب]
621
00:32:31,880 --> 00:32:37,920
♪ ♪
622
00:32:39,686 --> 00:32:42,990
- هذا افسدت جدا.
623
00:32:43,023 --> 00:32:44,859
- ربما كان الغزلان.
624
00:32:44,893 --> 00:32:47,127
رأيت الغزلان
افعل أشياء مثل هذه.
625
00:32:47,161 --> 00:32:49,764
- هل اتخذت الغزلان
الباب معه؟
626
00:32:49,797 --> 00:32:51,665
ووضع البيرة بعيدا، راندي.
627
00:32:51,699 --> 00:32:54,803
هذا مسرح جريمة.
628
00:32:54,836 --> 00:32:56,738
- الرقم كان ضرب وهرب؟
629
00:32:56,770 --> 00:32:58,772
- حسنًا، ربما،
630
00:32:58,806 --> 00:33:00,976
ولكن أين الطلاء
من السيارة الأخرى؟
631
00:33:01,009 --> 00:33:04,579
- أعتقد أنه ينبغي لكم جميعا
النظر في نظريتي الغزلان.
632
00:33:10,551 --> 00:33:17,592
♪ ♪
633
00:33:42,784 --> 00:33:44,819
- هل سيفعل ابني
العب الكرة مرة أخرى يا دكتور؟
634
00:33:44,852 --> 00:33:46,330
- ابنك حقيقي
المقاتل، السيد بون.
635
00:33:46,354 --> 00:33:48,990
لقد حصل على جيد جدا
أطلق النار على الانسحاب.
636
00:33:49,022 --> 00:33:51,993
قال ذلك كلاي
تم كسر العمود الفقري
637
00:33:52,026 --> 00:33:56,965
في الثانية
الفقرة القطنية العجزية.
638
00:33:56,998 --> 00:33:59,735
أنا آسف يا سيد بون.
639
00:34:07,909 --> 00:34:09,844
- ماذا يحدث هنا؟
640
00:34:09,876 --> 00:34:13,148
- الفتى بون
تعرضت لحادث سيارة.
641
00:34:13,181 --> 00:34:15,784
- لقد أصيب الطفل المسكين بشدة.
642
00:34:15,817 --> 00:34:17,184
- لقد كانت ضربة وهرب.
643
00:34:17,217 --> 00:34:21,021
لقد حصلوا على المشتبه به.
644
00:34:21,054 --> 00:34:24,925
- هل قالوا من؟
645
00:34:24,958 --> 00:34:27,294
- الله يكون في عون
ابن العاهرة الفقير
646
00:34:27,327 --> 00:34:30,231
عندما بيل بون
يضع يديه عليه.
647
00:34:32,400 --> 00:34:34,144
- انتظر ثانية. أنا
كان في المنزل الليلة الماضية.
648
00:34:34,168 --> 00:34:37,338
- كما تعلمون، قطعة واحدة
نصيحة لك: اصمت.
649
00:34:37,371 --> 00:34:39,173
- يا.
- يا.
650
00:34:39,206 --> 00:34:41,976
- التقطت الأخبار المحلية هذا
أعتقل بسرعة كبيرة، شريف.
651
00:34:42,010 --> 00:34:43,945
- اه، كلاي بون
طفل شعبي في المدينة.
652
00:34:43,978 --> 00:34:46,213
الأخبار تنتقل بسرعة.
هذا ابن العاهرة
653
00:34:46,246 --> 00:34:48,849
حصلت في حالة سكر أعمى في
النزل الليلة الماضية.
654
00:34:48,882 --> 00:34:50,260
- انتظر...
- فقط أبق فمك مغلقا.
655
00:34:50,284 --> 00:34:51,885
أبقِ فمك مغلقًا،
هل تفهمني؟
656
00:34:51,918 --> 00:34:53,162
- ضابط...
- وبعد ذلك حرث شاحنته
657
00:34:53,186 --> 00:34:54,955
الحق في كلاي.
658
00:34:54,989 --> 00:34:57,033
- لم أكن أعلم أنك تعيش
في حديقة المقطورات، إيدي.
659
00:34:57,057 --> 00:34:58,360
- لا...
- لا، لا، له، اه...
660
00:34:58,393 --> 00:35:00,661
والدته حصلت على
مقطورة هناك.
661
00:35:00,695 --> 00:35:02,163
- أين إيدي
سيارة؟ هل هو حجز؟
662
00:35:02,195 --> 00:35:03,898
لأنني أحب
لإلقاء نظرة على ذلك.
663
00:35:03,931 --> 00:35:05,209
- انها ليست في الحجز.
إنها عملية ضرب وهرب، حسنًا؟
664
00:35:05,233 --> 00:35:07,702
القضية مغلقة.
665
00:35:20,947 --> 00:35:23,684
- علينا أن ننسى فقط
بخصوص الليلة الماضية، حسنًا؟
666
00:35:23,717 --> 00:35:26,687
[موسيقى داكنة]
667
00:35:26,721 --> 00:35:33,762
♪ ♪
668
00:36:04,125 --> 00:36:05,893
- مرحبا.
669
00:36:05,927 --> 00:36:07,896
نحن نقوم بجمع التبرعات
670
00:36:07,929 --> 00:36:09,230
للحصول على بعض الزهور من كلاي.
671
00:36:09,262 --> 00:36:10,931
- هذا حلو جدا.
672
00:36:10,965 --> 00:36:12,968
- حزين جدا على كلاي.
673
00:36:18,039 --> 00:36:20,075
شكراً جزيلاً.
674
00:36:22,242 --> 00:36:25,212
- أنواع معينة من
تتكرر النوبات.
675
00:36:25,246 --> 00:36:27,782
هل كان لديك حلقة أخرى؟
676
00:36:27,815 --> 00:36:31,219
- لقد تم التعامل مع
بعض القرف غريب حقا، تاونز.
677
00:36:31,251 --> 00:36:33,454
- تعريف "غريب".
678
00:36:35,856 --> 00:36:37,492
- شيء...
679
00:36:37,525 --> 00:36:39,327
حدث شيء ما. شيء،
680
00:36:39,360 --> 00:36:42,097
مثل، حدث غريب حقا.
681
00:36:42,130 --> 00:36:45,032
-غريب مثل ماذا
حدث في الفصل الدراسي؟
682
00:36:45,065 --> 00:36:47,835
هل تحركت الأشياء
بعقلك مرة أخرى؟
683
00:36:49,804 --> 00:36:54,074
- أنا-لا أفعل...لا أفعل
أعرف حقا ماذا
684
00:36:54,108 --> 00:36:56,443
فعلت.
685
00:36:56,476 --> 00:36:59,947
- متى حدث هذا؟
686
00:36:59,981 --> 00:37:02,817
- ليلة أمس.
687
00:37:02,849 --> 00:37:04,219
- أهلاً.
688
00:37:04,251 --> 00:37:06,286
نحن نجمع التبرعات
689
00:37:06,320 --> 00:37:08,789
للحصول على زهور الطين.
690
00:37:08,822 --> 00:37:12,159
- كان لديك حلقة الليلة الماضية؟
691
00:37:12,193 --> 00:37:17,499
- ما الذي يتحدث عنه؟
692
00:37:17,532 --> 00:37:20,235
- لا شئ. أم...
693
00:37:20,268 --> 00:37:24,472
أنا-أنا في الواقع لا أفعل ذلك
احصل على النقود، باتي.
694
00:37:26,106 --> 00:37:29,244
خلاف ذلك، أنا-أود أن.
695
00:37:34,981 --> 00:37:37,951
[موسيقى مشؤومة]
696
00:37:37,985 --> 00:37:44,925
♪ ♪
697
00:38:06,847 --> 00:38:08,248
[طرق الباب]
698
00:38:08,282 --> 00:38:11,153
♪ ♪
699
00:38:17,358 --> 00:38:19,160
- مرحبا. مرحباً سيد هوب.
700
00:38:19,193 --> 00:38:20,461
آسف لإزعاجك.
701
00:38:20,494 --> 00:38:24,231
انا بحاجة للتحدث
إلى والدة هنري.
702
00:38:24,264 --> 00:38:27,234
- إنها ليست هنا الآن.
703
00:38:27,268 --> 00:38:29,570
- هل يمكنني الدخول؟
704
00:38:29,603 --> 00:38:32,539
لذا، الليلة الماضية،
حوالي الساعة 11:00 مساءً،
705
00:38:32,572 --> 00:38:36,076
كان هناك مكالمة 911
من هاتف هنري.
706
00:38:36,110 --> 00:38:38,847
أبلغت عن حادث كلاي.
707
00:38:43,050 --> 00:38:46,421
- اتصل هنري
حادث كلاي؟
708
00:38:46,454 --> 00:38:48,122
لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا.
709
00:38:48,155 --> 00:38:51,526
- حسنا، بدا الأمر بالتأكيد
مثلها على المكالمة.
710
00:38:51,559 --> 00:38:55,496
- الضابط هنري
كان معنا طوال الليل.
711
00:38:55,528 --> 00:38:56,630
- أنت متأكد؟
712
00:38:56,664 --> 00:38:57,999
- نعم إيجابي.
713
00:38:58,032 --> 00:38:59,968
جلست على حق
هناك على تلك الأريكة.
714
00:39:09,043 --> 00:39:11,579
- هنريتا كولز؟
715
00:39:13,914 --> 00:39:16,384
فقط السيدة الصغيرة
أردت أن أرى.
716
00:39:16,416 --> 00:39:17,918
- آسف، من أنت؟
717
00:39:17,952 --> 00:39:19,587
- أنا شقيق كلاي.
718
00:39:19,619 --> 00:39:21,255
تعرف عليه...
719
00:39:21,289 --> 00:39:23,625
أخذت سيارتك
أمس قبالة الكثير.
720
00:39:26,027 --> 00:39:28,596
- نعم، أنا - لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
721
00:39:28,628 --> 00:39:30,530
- لا، أعتقد أنك كنت معه.
722
00:39:30,563 --> 00:39:32,567
- أنا-لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
723
00:39:32,599 --> 00:39:34,969
أنا آسف يا رجل.
724
00:39:35,001 --> 00:39:37,905
- مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.
725
00:39:39,606 --> 00:39:42,610
هل تمزح معي الآن؟
726
00:39:42,643 --> 00:39:47,114
- دعنا نذهب.
- لكن... - جينا، دعنا نذهب.
727
00:39:47,148 --> 00:39:48,216
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
728
00:39:48,248 --> 00:39:50,351
[موسيقى البوب التي يتم تشغيلها على الراديو]
729
00:39:52,719 --> 00:39:54,087
- انا ذاهب.
730
00:39:54,121 --> 00:39:55,256
- إذهب! إذهب! إذهب.
- أنا أحاول!
731
00:39:55,289 --> 00:39:58,459
تمام!
732
00:39:58,492 --> 00:40:03,265
♪ ♪
733
00:40:08,001 --> 00:40:15,043
♪ ♪
734
00:40:19,347 --> 00:40:20,982
- القرف.
735
00:40:21,014 --> 00:40:22,449
- ما هو الخطأ؟
736
00:40:22,483 --> 00:40:26,019
- إنه شقيق كلاي.
737
00:40:26,052 --> 00:40:27,688
- ماذا يريد؟
738
00:40:27,722 --> 00:40:30,692
[موسيقى الروك تعزف على الراديو]
739
00:40:30,724 --> 00:40:33,594
♪ ♪
740
00:40:33,626 --> 00:40:35,096
- اللعنة!
741
00:40:35,128 --> 00:40:37,297
جينا، قدي.
جينا، قيادة، قيادة!
742
00:40:37,331 --> 00:40:38,533
- حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب.
743
00:40:38,565 --> 00:40:40,567
- جينا، إنه بجانبنا مباشرة.
744
00:40:40,601 --> 00:40:42,579
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا تستمع إليه.
745
00:40:42,603 --> 00:40:44,081
- اسحب بجانب
الطريق. أنت لا تفلت.
746
00:40:44,105 --> 00:40:46,139
- هنري، لماذا هو يتبعنا؟
747
00:40:46,172 --> 00:40:48,542
[التزمير]
- مهلا، توقف!
748
00:40:48,576 --> 00:40:51,244
[كلاهما يصرخ]
749
00:40:51,277 --> 00:40:53,180
[يصدر بوق، صرير الإطارات]
750
00:40:53,213 --> 00:40:54,982
- اللعنة!
751
00:40:58,018 --> 00:41:01,121
♪ ♪
752
00:41:01,155 --> 00:41:03,725
- اللعنة. أنا آسف.
- يسوع، جينا.
753
00:41:03,757 --> 00:41:05,125
- القرف. هل أنت بخير؟
754
00:41:05,159 --> 00:41:06,728
- نعم.
- أنا آسف.
755
00:41:06,760 --> 00:41:10,565
♪ ♪
756
00:41:10,597 --> 00:41:13,701
- أم، حسنا.
757
00:41:13,733 --> 00:41:16,636
سأتعامل مع هذا، حسنًا؟
758
00:41:16,670 --> 00:41:18,306
- ماذا...
ماذا تقصد؟
759
00:41:18,338 --> 00:41:19,574
هنري، عد إلى السيارة.
760
00:41:19,606 --> 00:41:22,043
- جينا، فقط اذهبي للمنزل.
اذهب واحصل على المساعدة، حسنًا؟
761
00:41:22,076 --> 00:41:24,579
اذهب للحصول على المساعدة الآن.
762
00:41:48,735 --> 00:41:51,471
- لماذا هربت مني؟
763
00:41:51,505 --> 00:41:55,143
أردت فقط أن
لديك محادثة.
764
00:41:55,175 --> 00:41:57,378
- حسنا، أنا هنا.
765
00:41:57,411 --> 00:42:00,347
دعونا نتحدث.
766
00:42:00,380 --> 00:42:02,115
- أنت الأخير
شخص لرؤية أخي
767
00:42:02,148 --> 00:42:04,152
قبل وقوع الحادث.
768
00:42:04,184 --> 00:42:07,221
- المتأنق، أنا... لم أره.
769
00:42:07,253 --> 00:42:08,664
- أنت تحاول الهراء
هراء فعلا,
770
00:42:08,688 --> 00:42:09,800
لأنني أعلم أنك تكذب.
771
00:42:09,824 --> 00:42:11,793
- لست كذلك. أنا لا أكذب عليك.
772
00:42:11,826 --> 00:42:15,163
أنا لست كذلك.
773
00:42:15,195 --> 00:42:17,331
- أنت متأكد؟
774
00:42:19,300 --> 00:42:21,568
- نعم.
775
00:42:21,601 --> 00:42:23,180
لا أعرف... لا أعرف
ماذا تتحدث...
776
00:42:23,204 --> 00:42:24,548
- حسنًا، أنت قادم
وأنت تجيب
777
00:42:24,572 --> 00:42:26,441
أسئلتي.
- مهلا مهلا!
778
00:42:26,474 --> 00:42:28,643
لا تلمسني! يا!
779
00:42:28,675 --> 00:42:30,378
- أجب... اصمت.
- [صراخ]
780
00:42:30,411 --> 00:42:31,512
- مساعدة!
781
00:42:31,545 --> 00:42:33,280
- اسكت.
- دع...
782
00:42:33,313 --> 00:42:35,715
- حسنًا، هل تعلم ماذا؟
- يساعد!
783
00:42:35,748 --> 00:42:37,250
يساعد!
784
00:42:37,284 --> 00:42:39,387
اتركني!
785
00:42:39,420 --> 00:42:42,123
[صرخات]
786
00:42:42,155 --> 00:42:44,724
- اصمت.
787
00:42:44,757 --> 00:42:46,793
- يا! يساعد!
788
00:42:46,827 --> 00:42:49,664
يساعد! يساعد!
789
00:42:49,697 --> 00:42:51,298
[ينقلب المحرك]
790
00:42:51,331 --> 00:42:53,166
دعني أخرج!
791
00:42:53,199 --> 00:42:54,601
يا!
792
00:42:54,635 --> 00:42:57,605
[عزف موسيقى الروك]
793
00:42:57,637 --> 00:43:01,275
♪ ♪
794
00:43:01,307 --> 00:43:04,211
[شخير، صراخ]
795
00:43:04,244 --> 00:43:07,280
دعني...أخرجني!
796
00:43:07,313 --> 00:43:14,355
♪ ♪
797
00:43:19,726 --> 00:43:26,266
♪ ♪
798
00:43:26,300 --> 00:43:28,670
[بوق بوق]
799
00:43:30,670 --> 00:43:33,640
[بوق بوق]
800
00:43:33,673 --> 00:43:35,876
- مهلا!
801
00:43:35,909 --> 00:43:37,344
يا!
802
00:43:37,378 --> 00:43:38,579
مهلا، توقف! قف!
803
00:43:38,612 --> 00:43:39,646
اقطعها يا جورج!
804
00:43:39,679 --> 00:43:41,315
اقطع... اقطع الماء!
805
00:43:41,347 --> 00:43:44,184
- يا! يا!
806
00:43:44,217 --> 00:43:45,920
يساعد! يا!
807
00:43:45,952 --> 00:43:49,157
- مهلا، لا تقلق
عن الفراغ.
808
00:43:49,190 --> 00:43:50,458
مهلا، مهلا، مجرد ترك السيارة.
809
00:43:50,490 --> 00:43:51,668
ترك السيارة،
نيك. سأحصل عليه.
810
00:43:51,692 --> 00:43:53,860
هل يمكنك الذهاب فحسب؟
811
00:43:53,893 --> 00:43:55,862
♪ ♪
812
00:43:55,896 --> 00:43:57,664
دعنا نذهب! لومو,
لا تحتاج ل...
813
00:43:57,697 --> 00:43:59,232
هيا.
814
00:43:59,266 --> 00:44:01,269
هيا، دعونا
تحركوا يا شباب! يسرع!
815
00:44:01,302 --> 00:44:03,471
لديك أرجل! استخدم ساقيك.
816
00:44:03,503 --> 00:44:04,771
(خورخي)، لديك أرجل.
817
00:44:04,804 --> 00:44:07,507
هل يمكنك فقط عدم ذلك؟
المشي بشكل أسرع؟
818
00:44:07,541 --> 00:44:09,876
- يا! مهلا، أنا هنا!
819
00:44:09,909 --> 00:44:11,745
يا!
820
00:44:11,778 --> 00:44:13,713
- هل تستمع إلى
أي شيء أقوله؟
821
00:44:13,746 --> 00:44:15,815
سأعطيك الباقي
بعد الظهر عطلة، حسنا؟
822
00:44:15,849 --> 00:44:16,951
الجميع سعداء؟
823
00:44:16,983 --> 00:44:18,451
تمام.
824
00:44:18,485 --> 00:44:21,956
♪ ♪
825
00:44:21,989 --> 00:44:23,324
حسنًا ، هنريتا.
826
00:44:23,356 --> 00:44:25,927
لا مزيد من سخيف حولها.
827
00:44:25,960 --> 00:44:28,461
[أدوات قعقعة]
828
00:44:28,494 --> 00:44:30,697
[الهادر]
829
00:44:36,637 --> 00:44:39,606
[موسيقى مقفرة]
830
00:44:39,639 --> 00:44:46,681
♪ ♪
831
00:45:03,264 --> 00:45:04,398
- أبي؟
832
00:45:04,431 --> 00:45:06,601
♪ ♪
833
00:45:06,634 --> 00:45:10,271
أبي!
834
00:45:10,304 --> 00:45:11,771
أب؟ أب!
835
00:45:11,804 --> 00:45:13,873
♪ ♪
836
00:45:13,907 --> 00:45:15,776
- مرحبا.
837
00:45:15,809 --> 00:45:21,983
♪ ♪
838
00:45:46,673 --> 00:45:53,715
♪ ♪
839
00:45:59,652 --> 00:46:01,355
[أزيز]
840
00:46:01,387 --> 00:46:04,357
[جري الماء]
841
00:46:04,391 --> 00:46:11,432
♪ ♪